Md. Sadique

Formation académique en langue arabe et en traduction

Md. Sadique possède de solides bases académiques en langue arabe et en traduction. Il a obtenu une licence (B.A.) en langue arabe en 2014 et une maîtrise (M.A.) en langue arabe en 2016. De plus, il a obtenu un diplôme supérieur en langue arabe et en traduction en 2014. Cette formation formelle lui a conféré une maîtrise complète des nuances linguistiques de l'arabe, de la structure grammaticale, de la traduction technique et de la communication interculturelle.

Médias numériques et recherche de vidéos en arabe chez Google (YouTube)

Md. Sadique a débuté sa carrière professionnelle dans le domaine des médias numériques, en travaillant avec Google sur le processus YouTube en 2017, avec un accent particulier sur la recherche de vidéos en langue arabe. Cette expérience lui a permis d'acquérir une connaissance approfondie des tendances du contenu numérique en arabe, des comportements de recherche, de la curation de médias et de l'accessibilité à l'information en ligne.

Interprétation médicale et soutien aux patients sur le terrain chez Vaidam Health

Passant à la facilitation des soins de santé, il a exercé les fonctions d'interprète en langue arabe chez Vaidam Health Pvt. Ltd. À ce poste, il a fourni un soutien linguistique direct sur le terrain aux patients internationaux arrivant des pays arabes pour suivre des traitements médicaux dans des hôpitaux de premier plan en Inde. Il a aidé les patients et leurs accompagnateurs lors des consultations de diagnostic, des interprétations cliniques, des explications sur les parcours de soins et de la navigation au sein des hôpitaux.

Leadership chez CureU Healthcare – Directeur de la section arabe

Chez CureU Healthcare Pvt. Ltd., Md. Sadique occupe le poste de directeur de la section arabe. Il dirige les opérations et la stratégie de communication en langue arabe de l'organisation, garantissant une coordination fluide pour les patients internationaux voyageant depuis le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Il supervise les services de liaison avec les patients, les évaluations de traitement préalables à l'arrivée et la coordination hospitalière sur le terrain afin de garantir un parcours médical empathique, transparent et confortable.

Rédaction de contenus de santé en arabe et éducation des patients

Parallèlement à l'interprétation pour les patients, Md. Sadique possède une expertise spécialisée dans la rédaction de contenus de santé en arabe. Il crée des contenus médicaux informatifs et conviviaux pour les patients, conçus pour démystifier les procédures cliniques complexes, les chirurgies, la logistique des voyages médicaux et les spécialités hospitalières. Ses écrits dotent les patients et les familles arabophones de connaissances fiables leur permettant de prendre des décisions éclairées en matière de santé.

Domaines d'expertise clés

• Langue arabe et traduction médicale
• Interprétation médicale et soutien aux patients
• Coordination des patients internationaux (Monde arabe)
• Rédaction de contenus médicaux en arabe et localisation
• Facilitation de la communication hospitalière et clinique
• Orientation des patients interculturelle

Valeurs et principes fondamentaux

• Empathie et soins aux patients
• Précision linguistique
• Sensibilité culturelle
• Confidentialité et confort des patients
• Communication claire
• Intégrité et transparence